皇冠 (huáng guān) — corona imperiale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

corona imperiale

Classificatore · 顶

皇冠。
Huáng dì dài zhe yì dǐng jīn huáng guān.
L'imperatore indossava una corona imperiale d'oro.
皇冠。
Zhè dǐng huáng guān shì chuán jiā bǎo.
Questa corona imperiale è un cimelio di famiglia.
皇冠。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì dǐng gǔ dài huáng guān.
Il museo ha esposto un'antica corona imperiale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

皇huángimperiale o imperatore

皇 indica imperiale o imperatore, e 冠 è una corona: insieme designa la corona dell'imperatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

Parte di suono声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 𤼽 rappresentava originariamente una singola piuma di pavone; in seguito è stata aggiunta 王 per fornire il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冖元寸冠

Parte di significato形符xíngfú

冖冖mìcappello

Parte di suono声符shēngfú

元

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冠 raffigura una mano che mette un cappello sulla testa: 寸 è la mano, 冖 è il cappello e 元 è la testa.

Compare in