皇 (huáng) — imperiale; reale; imperatore; sovrano
Definizione
皇 (huáng) è una forma legata che significa 'imperiale' o 'imperatore'. Appare quasi sempre come parte di composti come 皇帝 (imperatore), 皇宫 (palazzo imperiale) o 皇冠 (corona), non come parola indipendente.
forma legata
imperialerealeimperatoresovrano
Facili da confondere
- 惶huángsimile nell'aspettotimoroso, ansioso (usato in composti)
- 黄huángsimile nel suonogiallo (il colore)
- 璜huángsimile nel suonotavoletta di giada semicircolare (antico oggetto rituale cinese)
- 磺huángsimile nel suonozolfo
- 簧huángsimile nel suonoancia (di uno strumento musicale)
- 凰huángsimile nel suono(carattere legato) fenice femmina (usato solo nel composto 凤凰)
Esempi
- 溥。Zhōng guó de zuì hòu yí wèi huáng dì shì pǔ yí.L'ultimo imperatore della Cina fu Puyi.
- 。huáng Gōng shì huáng dì jū zhù de dì fāng.Il palazzo imperiale è dove vive l'imperatore.
- ，。Tā dài zhe yì dǐng huáng guān, kàn qǐ lái xiàng yí wèi nǚ wáng.Indossava una corona e sembrava una regina.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La parte 𤼽 rappresentava originariamente una singola piuma di pavone; in seguito è stata aggiunta 王 per fornire il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.