皮带 (pí dài) — cintura di cuoio; cinghia di trasmissione (meccanica)

Definizione

Letteralmente 'cintura di cuoio', ma in cinese moderno significa qualsiasi cintura (di cuoio o no), indossata sui vestiti. Il senso meccanico ('cinghia di trasmissione') è raro a questo livello.

sostantivo
cintura di cuoiocinghia di trasmissione (meccanica)
Classificatore · 条

Esempi

  • 皮带。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu xì pí dài.
    Ogni mattina indossa una cintura.
  • 皮带。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tiáo pí dài.
    Ho comprato una cintura online.
  • 皮带。
    Zhè tái jī qì de pí dài xū yào huàn le.
    La cinghia di trasmissione di questa macchina deve essere sostituita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

皮pípelle
带dàicintura

“皮” significa pelle e “带” significa cintura, quindi indica una cintura fatta di pelle.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Apri 皮 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →
Compare in
Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.