皮靴 (pí xuē) — stivali di pelle | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

stivali di pelle

Classificatore · 双

Facili da confondere

皮靴。
Zhè shuāng pí xuē hěn piào liang.
Questi stivali di pelle sono molto belli.
皮靴。
Dōng tiān chuān pí xuē hěn nuǎn huo.
Indossare stivali di pelle in inverno è molto caldo.
皮靴。
Tā mǎi le yì shuāng xīn pí xuē.
Ha comprato un nuovo paio di stivali di pelle.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

皮 indica il materiale, 靴 indica il calzaturiero; insieme significano stivali di pelle.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

革化靴

Parte di significato形符xíngfú

革革gépelle

Parte di suono声符shēngfú

化

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

靴 unisce 革 (pelle) con 化, che suggerisce il suo suono.

Compare in