盈利 (yíng lì) — profitto, guadagno (surplus finanziario)

Definizione

盈利 si riferisce specificamente al profitto che un'azienda o un progetto realizza — più ristretto di 利益 (interesse, può essere astratto/politico) e più finanziario di 收获 (guadagni, spesso non monetari).

sostantivo
profittoguadagno (surplus finanziario)
Facili da confondere

Esempi

  • 盈利。
    Zhè jiā gōng sī de yíng lì zēng zhǎng hěn kuài.
    Il profitto di questa azienda sta crescendo molto velocemente.
  • 盈利。
    Tā men jì suàn le qù nián de zǒng yíng lì.
    Hanno calcolato il profitto totale dell'anno scorso.
  • 盈利。
    Zhè ge xiàng mù de yíng lì fēi cháng gāo.
    Il profitto di questo progetto è molto alto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

盈yíngavanzo
利lìprofitto

盈 (avanzo) e 利 (profitto) si uniscono per indicare un guadagno finanziario.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夃夃gǔ
  • 皿皿mǐnrecipiente

盈 combina 夃 e 皿 (recipiente), ma il significato di 夃 è incerto, quindi l'origine completa della forma non è chiara.

Apri 盈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.