盈盈 (yíng yíng) — limpido, chiaro (di acqua, occhi, ecc.); aggraziato, snello (di figura o movimenti di una donna); traboccante (di gioia, risate, ecc.)
Definizione
Forma legata letteraria: 盈盈 modifica qualità di 'pieno' o 'chiaro' — di solito di acqua, occhi o della figura aggraziata di una donna. È un raddoppiamento (叠词) usato quasi esclusivamente nello scritto; non per il parlato quotidiano.
forma legata
limpidochiaro (di acqua, occhi, ecc.)aggraziatosnello (di figura o movimenti di una donna)traboccante (di gioia, risate, ecc.)
Esempi
- 盈盈，。Hú shuǐ qīng chè yíng yíng, xiàng yí miàn jìng zi.L'acqua del lago è chiara e limpida, come uno specchio.
- 盈盈，。Tā shēn zī yíng yíng, bù tài yōu yǎ.La sua figura è aggraziata e il suo portamento elegante.
- 盈盈，。Jié rì de guǎng chǎng shàng xiào yǔ yíng yíng, chōng mǎn le huān lè.Nella piazza della festa, risate e chiacchiere riempiono l'aria, piene di gioia.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
La coppia di 盈 descrive acqua o occhi colmi fino all'orlo, per un aspetto limpido ed elegante.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.