盐分 (yán fēn) — contenuto di sale; salinità

Definizione

sostantivo

contenuto di salesalinità

盐分，。
Zhè zhǒng tǔ rǎng de yán fēn hěn gāo, bú shì hé zhǒng zhuāng jia.
Il contenuto di sale di questo terreno è molto alto, non adatto alla coltivazione.
盐分。
Yī shēng jiàn yì tā kòng zhì yǐn shí zhōng de yán fēn shè rù.
Il medico gli ha consigliato di controllare l'assunzione di sale nella dieta.
盐分。
Hǎi shuǐ dàn huà kě yǐ jiàng dī yán fēn nóng dù.
La desalinizzazione dell'acqua di mare può ridurre la concentrazione di sale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

分fēncomponente

盐 e 分 si combinano per indicare la componente salina contenuta in qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鹽; 盐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

鹵鹵lǔsale

Parte di suono声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鹽 usa 鹵 per indicare il sale e 監 per il suono; la forma semplificata 盐 è una versione abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

八刀分

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.