TongTong
Accedi

盒子 (hé zi) — scatola; custodia

Definizione

盒子 di solito si riferisce a una scatola più piccola con coperchio (scatola regalo, scatola di fazzoletti). 箱子 è il contenitore più grande — baule, valigia o cartone da spedizione.

sostantivo
scatolacustodia
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 盒子。
    Zhè ge hé zi lǐ yǒu hěn duō lǐ wù.
    Ci sono molti regali in questa scatola.
  • 盒子。
    Qǐng bǎ zhè ge hé zi fàng zài zhuō zi shàng.
    Per favore, metti questa scatola sul tavolo.
  • 盒子。
    Nà ge hé zi shì mù tou de.
    Quella scatola è di legno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

盒héscatola
子zǐ

盒 suggerisce l'idea di contenitore, mentre 子 completa la parola comune per indicare una scatola.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 盒 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Oggetti Vari2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.