目眩 (mù xuàn) — stordito; abbagliato | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Verbo letterario per indicare l'essere abbagliati o avere le vertigini a causa di forti stimoli (luce, rotazione, shock). 眩晕 è il termine più clinico per la sensazione di rotazione; 目眩 enfatizza il sovraccarico visivo.

verbo

storditoabbagliato

Esempi

目眩。
Wǒ yǒu diǎn mù xuàn.
Mi sento un po' stordito.
，目眩。
Dēng guāng tài qiáng, wǒ mù xuàn le.
La luce è troppo forte; sono abbagliato.
，目眩。
Tā zhuǎn le jǐ quān, gǎn dào mù xuàn.
Si è girato alcune volte e si è sentito stordito.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

目mùocchio

眩xuànstordito

目眩 si verifica quando gli 目, occhi, sono 眩, storditi o abbagliati.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

目玄眩

Parte di significato形符xíngfú

目目mùocchio

Parte di suono声符shēngfú

玄

玄xuán眩xuàn

Stesso suono oggi

La parte 目 indica che riguarda l'occhio; 玄 ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.