直径 (zhí jìng) — diametro

Definizione

直径 è il preciso 'diametro' geometrico/matematico — la linea retta attraverso il centro di un cerchio. 口径 si riferisce al foro o all'apertura di un tubo, canna o condotto (e figurativamente, alla posizione o linea ufficiale di qualcuno).

sostantivo
diametro

Esempi

  • 直径。
    Qǐng cè liáng zhè ge yuán xíng zhuō miàn de zhí jìng.
    Per favore, misura il diametro di questo piano tavolo rotondo.
  • 直径24.6。
    Biāo zhǔn lán qiú de zhí jìng yuē wèi 24. 6 lí mǐ.
    Il diametro di un pallone da basket standard è di circa 24,6 cm.
  • 直径？
    Liǎng gè yuán de zhí jìng xiāng děng ma?
    I diametri dei due cerchi sono uguali?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

直zhíretto
径jìnglinea

直 significa retto, e 径 significa linea o percorso; insieme indicano la linea retta che attraversa un cerchio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica di 直 accosta 目, un occhio, a un tratto 丨 di significato incerto.

Apri 直 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 徑; 径 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 徑 è composta da 彳 e 巠, con 巠 che ne determina il suono; il carattere semplificato 径 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 径 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Forme

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.