直指 (zhí zhī) — puntare direttamente a; mirare direttamente a (qualcosa o qualcuno)
Definition
直指 (zhí zhǐ) significa puntare o mirare direttamente a un bersaglio senza deviazioni — più incisivo e forte di 指出, che significa solo 'far notare' (affermare un fatto). Usato per critiche, politiche o argomenti che colpiscono il problema centrale direttamente.
verb
puntare direttamente amirare direttamente a (qualcosa o qualcuno)
Examples
- 直指。Zhè piān wén zhāng zhí zhī dāng qián shè huì cún zài de hé xīn wèn tí.Questo articolo punta direttamente ai problemi centrali della società attuale.
- 直指。Tā de pī píng zhí zhī le guǎn lǐ céng de shī wù.La sua critica ha preso di mira direttamente gli errori della dirigenza.
- 直指。Zhè xiàng zhèng cè zhí zhī mín shēng gǎi shàn de guān jiàn lǐng yù.Questa politica mira direttamente alle aree chiave del miglioramento del tenore di vita delle persone.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.