相互 (xiāng hù) — reciprocamente; l'un l'altro (avverbio usato prima di un verbo)

Definizione

Variante formale/letteraria di 互相 ('reciprocamente, l'un l'altro'), tipicamente usata nello scritto. A differenza di 彼此, non può stare da solo come pronome.

avverbio
reciprocamentel'un l'altro (avverbio usato prima di un verbo)

Esempi

  • 相互。
    Tā men liǎng gè rén zhī jiān xiāng hù bú tài liǎo jiě.
    Quei due non si conoscono molto l'un l'altro.
  • 相互，。
    Wǒ men xiāng hù xué xí, gòng tóng jìn bù.
    Impariamo l'uno dall'altro e progrediamo insieme.
  • 相互。
    Fū qī zhī jiān yīng gāi xiāng hù lǐ jiě.
    Le coppie dovrebbero capirsi a vicenda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

相xiāngreciproco
互hùreciproco

「相」 e 「互」 entrambi significano reciproco, insieme esprimono il concetto di l'un l'altro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 互 ha la forma di un dente con un segno distintivo aggiunto.

Apri 互 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 45000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.