着名 (zhù míng) — famoso, ben noto, celebre

Definizione

aggettivo

famosoben notocelebre

着名。
Tā shì wèi zhù míng de kē xué jiā.
È uno scienziato famoso.
着名。
Zhè lǐ shì yí gè zhù míng de lì shǐ yí zhǐ.
Questo è un famoso sito storico.
着名。
Tā yīn wèi nà bù xiǎo shuō biàn de zhù míng qǐ lái.
È diventata famosa grazie a quel romanzo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

着zheprominente

名míngnome/fama

着 indica qualcosa di prominente, mentre 名 si riferisce a nome o fama; insieme suggeriscono una reputazione ben nota.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

夕口名

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Compare in