睐 (lài) — guardare di traverso; dare un'occhiata di sbieco (letterario, forma legata)

Definizione

睐 è una forma legata letteraria, quasi sempre vista come 青睐, che significa favorire o mostrare una preferenza (spesso uno sguardo di approvazione). Da solo significa guardare di traverso; al di fuori di 青睐 è usato raramente.

forma legata
guardare di traversodare un'occhiata di sbieco (letterario, forma legata)
Facili da confondere

Esempi

  • 睐。
    Tā duì wǒ de jiàn yì zhǐ shì xié lài le yì yǎn.
    Ha solo lanciato un'occhiata di traverso al mio suggerimento.
  • 睐，。
    Tā xié lài le wǒ yì yǎn, shén me dōu méi shuō.
    Mi ha lanciato un'occhiata di traverso e non ha detto nulla.
  • 睐。
    Zhòng rén jiē yǐ bú xiè de mù guāng xié lài zhe wǒ.
    Tutti mi hanno guardato di traverso con disprezzo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 睞; 睐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
來
來lái睞lài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 睞 accoppia 目, che significa occhio, con 來 per il suo suono; la forma semplificata 睐 è una versione abbreviata successiva, non la forma originale.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.