睦 (mù) — (forma legata) armonioso, armonia
Definizione
睦 è una forma legata che significa 'armonioso' — non sta da sola; appare sempre in composti come 和睦 (armonioso) o 睦邻 (buon vicinato). Usala per relazioni tra persone, famiglie o nazioni.
forma legata
armoniosoarmonia
Facili da confondere
- 木mùsimile nel suono(forma legata) legno; albero; legname
- 幕mùsimile nel suono(classificatore) atto (di un'opera teatrale, lirica o rappresentazione scenica)
- 目mùsimile nel suono(forma legata) occhio: usato in composti relativi alla vista o all'occhio (目光, 目前)
- 墓mùsimile nel suonotomba, sepolcro, mausoleo
- 穆mùsimile nel suonorispettoso, solenne, dignitoso (forma legata)
- 慕mùsimile nel suono(forma legata) ammirare, avere grande rispetto per
Esempi
- 。Jiā tíng hé mù hěn zhòng yào.L'armonia familiare è molto importante.
- 。Liǎng guó yì zhí bǎo chí mù lín yǒu hǎo guān xì.I due paesi hanno sempre mantenuto un rapporto di buon vicinato e amicizia.
- 。Tā men yì jiā rén xiāng chǔ dé hěn hé mù.La loro famiglia va molto d'accordo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
坴
坴lù睦mù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
睦 unisce 目, occhi, con 坴, che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.