石桥 (shí qiáo) — ponte di pietra | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un composto letterale che significa 'ponte di pietra' — 石 'pietra' + 桥 'ponte'. Sostantivo concreto e trasparente; nessun significato nascosto.

sostantivo

ponte di pietra

Classificatore · 座

石桥。
Zhè zuò shí qiáo yǒu wǔ bǎi nián de lì shǐ le.
Questo ponte di pietra ha una storia di cinquecento anni.
石桥。
Xiǎo hé shàng yǒu yí zuò gǔ lǎo de shí qiáo.
C'è un antico ponte di pietra sul piccolo fiume.
石桥。
shí qiáo De liǎng biān dōu zhǎng mǎn le qīng tái.
Entrambi i lati del ponte di pietra sono coperti di muschio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

石 significa pietra e 桥 significa ponte: il termine indica un ponte fatto di pietra.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橋; 桥 ne è la scrittura semplificata.

木喬橋

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 橋 unisce 木 (legno) con 喬 (qiáo), che ne determina il suono; la forma semplificata 桥 è un'abbreviazione successiva.