石田 (shí tián) — terra sterile, campo non coltivabile (termine classico)

Definizione

Esempi

• 他们开垦的这片土地其实是石田，什么也长不出来。
  Tā men kāi kěn de zhè piàn tǔ dì qí shí shì shí tián, shén me yě cháng bù chū lái.
  La terra che hanno coltivato era in realtà un campo sterile; non poteva crescere nulla.
• 在古典文献中，石田常用来比喻无用之物。
  Zài gǔ diǎn wén xiàn zhōng, shí tián cháng yòng lái bǐ yù wú yòng zhī wù.
  Nella letteratura classica, 'shí tián' è spesso usato come metafora per cose inutili.
• 经过多次尝试，他放弃了这块石田。
  Jīng guò duō cì cháng shì, tā fàng qì le zhè kuài shí tián.
  Dopo molti tentativi, ha abbandonato questo campo sterile.

Origine