码子 (mǎ zi) — numerale; codice; numero; chip; gettone; contatore; (storico) unità monetaria usata nella finanza tradizionale

Definizione

Sostantivo colloquiale che copre numeri/codici, fiches e gettoni (ad es. al casinò) e un'unità monetaria storica. Cosa concreta o cifra, non un sistema astratto.

sostantivo
numeralecodicenumerochipgettonecontatore(storico) unità monetaria usata nella finanza tradizionale
Facili da confondere

Esempi

  • ISO码子。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn de ISO yǔ yán mǎ zi shū rù xì tǒng.
    Inserisci il codice ISO della lingua di questo file nel sistema.
  • 码子。
    Tā zài dǔ chǎng shū diào le yí dà duī mǎ zi.
    Ha perso un mucchio di fiches al casinò.
  • 码子。
    Lǎo zhàng běn shàng jì lù zhe yín liǎng mǎ zi de shù mù.
    Il vecchio registro registra gli importi in tael d'argento (unità monetarie).

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

码mǎcodice
子zǐsuffisso

码 indica un codice o un numero, e 子 lo trasforma in un termine comune di uso quotidiano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra; roccia
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Apri 码 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Denaro e ValutaNumeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.