砍刀 (kǎn dāo) — machete; coltello da taglio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

machetecoltello da taglio

Classificatore · 把

Esempi

砍刀。
Tā yòng kǎn dāo kǎn duàn le shù zhī.
Ha tagliato il ramo con un machete.
砍刀。
Zhè bǎ kǎn dāo fēi cháng fēng lì.
Questo coltello da taglio è molto affilato.
砍刀。
Qǐng bǎ kǎn dāo fàng zài ān quán de dì fāng.
Per favore, metti il machete in un posto sicuro.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

砍kǎntagliare

刀dāocoltello

砍 significa tagliare e 刀 è un coltello; insieme indicano un coltello usato per tagliare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

石欠砍

Parte di significato形符xíngfú

石石shíroccia

Parte di suono声符shēngfú

欠

欠qiàn砍kǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

砍 combina 石 (roccia) e 欠, che ne determinano il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.