研习 (yán xí) — studiare a fondo, fare ricerca

Definizione

研习 (yán xí) è un verbo formale che significa 'studiare o ricercare qualcosa in profondità' — più forte di 学习 (studiare in generale) e più accademico di 钻研 (focalizzato sulla risoluzione di un problema specifico).

verbo
studiare a fondofare ricerca
Facili da confondere

Esempi

  • 研习。
    Tā zài dà xué lǐ yán xí zhōng guó gǔ dài wén xué.
    Studia intensamente letteratura cinese antica all'università.
  • 研习。
    Zhè ge tuán duì huā le sān nián shí jiān yán xí zhè xiàng jì shù.
    Il team ha trascorso tre anni a fare ricerche su questa tecnologia.
  • 研习，。
    Tōng guò yán xí zhè xiē jīng diǎn zhù zuò, tā huò dé le shēn kè de jiàn jiě.
    Studiando a fondo queste opere classiche, ha ottenuto intuizioni profonde.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

研yánstudio
习xípratica

研 e 习 entrambi si riferiscono allo studio approfondito e alla pratica, quindi il termine indica la ricerca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 研, la parte sinistra 石 è un componente legato alle pietre, mentre la parte destra 幵 ne determina il suono.

Apri 研 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 習; 习 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 習 accosta 羽 (ali) a 日 (sole), indicando un uccello che impara a volare; la forma semplificata 习 è una versione abbreviata successiva.

Apri 习 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.