研修 (yán xiū) — condurre ricerche o studi avanzati; impegnarsi in uno studio intensivo (soprattutto in ambito accademico o professionale)

Definizione

研修 significa fare uno studio o una ricerca approfondita a livello professionale — più forte e specializzato del quotidiano 学习 ('studiare'), e usato principalmente in contesti lavorativi o accademici.

verbo
condurre ricerche o studi avanzatiimpegnarsi in uno studio intensivo (soprattutto in ambito accademico o professionale)

Esempi

  • 研修。
    Tā zài guó wài yán xiū le liǎng nián.
    Ha fatto ricerca avanzata all'estero per due anni.
  • 研修。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng yán xiū gōng zuò.
    Questo progetto richiede molto lavoro di ricerca.
  • 研修。
    Tā měi tiān huā hěn duō shí jiān yán xiū zhuān yè zhī shi.
    Trascorre molto tempo ogni giorno a studiare conoscenze professionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

研yánricerca
修xiūstudio

研 vuol dire 'ricerca' e 修 indica 'studio o formazione'; perciò 研修 comprende studio avanzato e ricerca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 研, la parte sinistra 石 è un componente legato alle pietre, mentre la parte destra 幵 ne determina il suono.

Apri 研 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

修 è costruito con 攸, che ne fornisce il suono, e 彡, un insieme di tre tratti che indicano il significato.

Apri 修 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.