TongTong
Accedi

研究 (yán jiū) — fare ricerca; studiare

Definizione

研究 significa 'fare ricerca / studiare' un argomento in profondità nel tempo, producendo risultati (es. 研究问题, 研究了三年). Più leggero di 钻研, che significa studiare qualcosa meticolosamente. Più ampio di 调研, che si concentra su indagini e sondaggi sul campo.

verbo
fare ricercastudiare
Classificatore · 项

Esempi

  • 研究。
    Tā zhèng zài yán jiū zhè ge zhòng yào wèn tí.
    Attualmente sta facendo ricerche su questo importante problema.
  • 研究，。
    Tā men yán jiū le sān nián, zhōng yú yǒu le jié guǒ.
    Hanno fatto ricerche per tre anni e finalmente hanno ottenuto risultati.
  • 研究。
    Wǒ men hái yào jì xù yán jiū xià qù.
    Dobbiamo ancora continuare a fare ricerche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

研yánstudio; ricerca
究jiūindagare; esaminare

“研究” unisce “研” (studio) e “究” (indagare), indicando l'atto di approfondire qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 研, la parte sinistra 石 è un componente legato alle pietre, mentre la parte destra 幵 ne determina il suono.

Apri 研 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta
Parte di suono声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Stesso suono oggi

In 究, 穴 (grotta) si abbina a 九, che fornisce il suono.

Apri 究 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiScienza (generale)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.