碳酸 (tàn suān) — acido carbonico; carbonato

Definizione

Si riferisce sia all'acido carbonico (H₂CO₃, un acido debole nelle bevande) sia ai sali/composti carbonatici. Il contesto — 气体, 盐, o 饮料 — chiarisce quale significato si applica.

sostantivo
acido carbonicocarbonato

Esempi

  • 碳酸。
    tàn suān Shì yǐn liào zhōng cháng jiàn de ruò suān.
    L'acido carbonico è un acido debole comune nelle bevande.
  • 碳酸。
    tàn suān Yán zài zì rán jiè zhōng guǎng fàn cún zài.
    I sali carbonatici sono ampiamente presenti in natura.
  • 碳酸。
    Zhè ge fǎn yìng huì chǎn shēng tàn suān qì tǐ.
    Questa reazione produce gas di acido carbonico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

碳tàncarbonio
酸suānacido

碳 si riferisce al carbonio e 酸 all'acido, quindi 碳酸 indica l'acido carbonico o un carbonato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 石石shí{{qualifier|chemical nomenclature}} solido non metallico
  • 炭炭tàncarbone

碳 accoppia 石, che indica un solido non metallico, con 炭 (carbone), che dà la pronuncia.

Apri 碳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酸 è formato da 酉 e 夋, e 夋 ne determina il suono.

Apri 酸 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.