礼仪 (lǐ yí) — galateo, comportamento cortese in contesti sociali; cerimonia, riti e rituali formali

Definizione

礼仪 è il concetto astratto e culturale di etichetta e buona condotta (come in 礼仪之邦). 礼节 è più vicino a 'regole di cortesia' in interazioni specifiche, mentre 仪式/典礼/庆典 sono gli eventi o le cerimonie stesse.

sostantivo
galateo, comportamento cortese in contesti socialicerimoniariti e rituali formali

Esempi

  • ，礼仪。
    Zài shāng wù chǎng hé, zūn shǒu lǐ yí hěn zhòng yào.
    Negli ambienti di lavoro, osservare l'etichetta è molto importante.
  • 礼仪。
    Chuán tǒng hūn lǐ de lǐ yí fēi cháng fù zá.
    La cerimonia di un matrimonio tradizionale è molto complicata.
  • 礼仪，礼仪。
    Zhōng guó shì lǐ yí zhī bāng, rén rén jiǎng jiu lǐ yí.
    La Cina è una terra di riti e proprietà, e tutti danno valore all'etichetta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

礼lǐproprietà
仪yícerimonia

Sia 礼 che 仪 indicano cortesia formale e cerimonia; quindi il termine vuol dire etichetta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儀; 仪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì儀yí
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 儀, la parte sinistra 亻 indica una persona e quella destra 義 fornisce il suono. Questa descrizione riguarda 儀, non la versione semplificata 仪.

Apri 仪 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.