礼帽 (lǐ mào) — cappello formale; cappello da cerimonia

Definizione

sostantivo
cappello formalecappello da cerimonia
Classificatore · 顶
Facili da confondere

Esempi

  • 礼帽。
    Tā dài le yì dǐng hēi sè lǐ mào cān jiā hūn lǐ.
    Indossava un cappello formale nero al matrimonio.
  • 礼帽。
    lǐ mào Shì zhèng shì chǎng hé de cháng jiàn dā pèi.
    Il cappello formale è un accessorio comune per le occasioni formali.
  • ，礼帽。
    Nà wèi xiān sheng chuān zhuó xī zhuāng, tóu shàng hái dài zhe yì dǐng lǐ mào.
    Quel signore indossava un abito e aveva anche un cappello formale in testa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

礼lǐformale/cerimoniale
帽màocappello

礼 (formale/cerimoniale) e 帽 (cappello) si combinano per indicare un cappello indossato con abiti formali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Stesso suono oggi

In 帽, 巾 (stoffa) ne indica il significato e 冒 ne fornisce il suono. La forma precedente 冃 fu poi scritta aggiungendo 目 e 巾.

Apri 帽 →
Compare in
Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.