礼盒 (lǐ hé) — scatola regalo; set regalo (in una scatola)

Definizione

sostantivo
scatola regaloset regalo (in una scatola)
Classificatore · 个

Esempi

  • 礼盒。
    Wǒ mǎi le yí gè lǐ hé sòng gěi péng you.
    Ho comprato una confezione regalo da dare a un amico.
  • 礼盒。
    Zhè ge lǐ hé lǐ zhuāng de shì qiǎo kè lì.
    Questa confezione regalo contiene cioccolato.
  • ，。
    Chūn jié de shí hou, hěn duō rén huì sòng lǐ hé.
    Durante la Festa di Primavera, molte persone regalano confezioni regalo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

礼lǐregalo
盒héscatola

礼 indica regalo e 盒 indica scatola, quindi è una scatola per contenere regali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 盒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.