祝酒 (zhù jiǔ) — proporre un brindisi; fare un brindisi

Definizione

Verbo per l'atto formale di alzare un bicchiere e fare un brindisi a un banchetto o celebrazione, di solito con un breve discorso. Si abbina a 词 (祝酒词, discorso di brindisi) e 杯 (祝一杯酒).

verbo
proporre un brindisifare un brindisi

Esempi

  • ，祝酒。
    Zài yàn huì shàng, zhǔ rén shǒu xiān xiàng dà jiā zhù jiǔ.
    Al banchetto, l'ospite ha prima proposto un brindisi a tutti.
  • 。
    Tā xiàng wǒ zhù le yì bēi jiǔ.
    Mi ha proposto un brindisi con un bicchiere di vino.
  • 祝酒，。
    Dà jiā zhàn qǐ lái yì qǐ zhù jiǔ, qìng zhù xīn nián.
    Tutti si sono alzati e hanno brindato insieme per festeggiare il Capodanno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

祝zhùbrindisi
酒jiǔvino

'祝' indica un brindisi e '酒' è vino; insieme significano proporre un brindisi.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

祝 raffigura una persona inginocchiata con la bocca aperta accanto a un altare.

Apri 祝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →
Compare in
Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.