神力 (shén lì) — potere sovrumano; potere divino

Definizione

sostantivo
potere sovrumanopotere divino

Esempi

  • ,。
    Chuán shuō zhōng tā yǒu shén lì, néng yí shān tián hǎi.
    La leggenda dice che aveva un potere sovrumano e poteva spostare montagne e riempire mari.
  • 神力。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de biǎo xiàn jiǎn zhí xiàng yōng yǒu shén lì yí yàng.
    La prestazione di questo atleta è come se possedesse un potere sovrumano.
  • 神力。
    Gǔ rén jiāng zì rán xiàn xiàng guī yīn yú shén míng de shén lì.
    Gli antichi attribuivano i fenomeni naturali al potere divino degli dei.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神shéndivino
力lìpotere

'神' è divino e '力' indica potere; insieme indicano una forza sovrumana.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.