神汉 (shén hàn) — sciamano popolare maschile / medium spirituale (nella religione popolare cinese tradizionale)

Definizione

Uno sciamano popolare maschile o medium spirituale nella religione popolare cinese tradizionale — distinto da 巫婆 (controparte femminile) e dal clero 道教/佛教. Il primo carattere 神 ('spirito/divinità') segnala la sua presunta capacità di comunicare con gli dèi.

sostantivo
sciamano popolare maschile / medium spirituale (nella religione popolare cinese tradizionale)

Esempi

  • 神汉。
    Cūn lǐ qǐng le yí wèi shén hàn lái qū xié.
    Il villaggio ha invitato uno sciamano per scacciare gli spiriti maligni.
  • 神汉。
    Zhè ge shén hàn shuō tā néng hé shén xiān shuō huà.
    Questo sciamano dice di poter parlare con gli immortali.
  • 神汉。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén xiāng xìn shén hàn de huà le.
    Oggi poche persone credono a ciò che dice uno sciamano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神shénspirito

神 (spirito) + 汉 (uomo) indica un uomo che fa da medium per gli spiriti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 汉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.