祺 (qí) — auspicioso, buona fortuna (nelle benedizioni scritte)
Definizione
Un carattere formale e scritto usato solo in espressioni di augurio come 祺祥, mai nel parlato. Lo si vede solo nei saluti (新春祺祥) e nelle chiusure delle lettere — non ha significato da solo al di fuori di queste frasi fisse.
forma legata
auspiciosobuona fortuna (nelle benedizioni scritte)
Facili da confondere
- 棋qísimile nell'aspettoscacchi o qualsiasi gioco da tavolo simile (es. scacchi cinesi, Go)
- 其qísimile nel suono(pronome possessivo: suo, sua, suoi, sue (usato prima di un sostantivo)
- 骑qísimile nel suonoandare in (cavallo, bicicletta o altro veicolo che si cavalca)
- 齐qísimile nel suono(aggettivo) ordinato, pari, uniforme
- 旗qísimile nel suonobandiera, stendardo
- 崎qísimile nel suono(forma legata) accidentato, scosceso (di terreno; appare in 崎岖)
Esempi
- 祺。Zhù nín fú qí ān kāng.Vi auguro felicità e benessere.
- 祺，。Shùn sòng shí qí, wàn shì rú yì.Con i migliori auguri per la stagione, che tutto vada bene per voi.
- ，祺。Xīn chūn zhī jì, zhù nín zhū shì qí xiáng.All'inizio della nuova primavera, che tutto sia propizio per voi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
祺 accoppia 示, la parte del significato, con 其, la parte del suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.