禁用 (jìn yòng) — vietare l'uso di, proibire; disabilitare (una funzione o caratteristica)

Definizione

Verbo formale che significa 'proibire l'uso di / disabilitare', di solito emesso da un'autorità (biblioteca, riunione, impostazioni software). Implica un divieto ufficiale su una funzione o comportamento specifico, a differenza dei suggerimenti generali 'non consentito'.

verbo
vietare l'uso diproibiredisabilitare (una funzione o caratteristica)

Esempi

  • 禁用。
    Zhè ge ruǎn jiàn jìn yòng le fù zhì gōng néng.
    Questo software ha disabilitato la funzione di copia.
  • 禁用。
    Tú shū guǎn nèi jìn yòng xī yān.
    È vietato fumare in biblioteca.
  • 禁用。
    Huì yì qī jiān jìn yòng shǐ yòng diàn zǐ shè bèi.
    L'uso di dispositivi elettronici è vietato durante la riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

禁jìnresistere
用yòngusare

禁 vuol dire resistere e 用 vuol dire usare, quindi 禁用 descrive qualcosa in grado di sopportare l'uso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

禁 ha 林 sopra 示, un altare. La parte 林 fornisce il suono, mentre la parte dell'altare collega il carattere a temi di tabù o restrizioni.

Apri 禁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.