福地 (fú dì) — terra benedetta; luogo di felicità e buona fortuna; (taoismo) paradiso; luogo sacro

Definizione

Una 'terra benedetta' — un luogo che si sente portare buona fortuna o felicità. Nel Taoismo indica specificamente una montagna sacra o una grotta dove dimorano gli immortali.

sostantivo
terra benedettaluogo di felicità e buona fortuna(taoismo) paradisoluogo sacro

Esempi

  • ，福地。
    Zhè lǐ shān qīng shuǐ xiù, zhēn shì yí piàn fú dì.
    Qui le montagne sono limpide e le acque sono belle — è davvero una terra benedetta.
  • 福地，。
    Wǒ de jiā xiāng shì wǒ de fú dì, měi cì huí qù dōu hěn kāi xīn.
    La mia città natale è la mia terra benedetta; ogni volta che torno sono molto felice.
  • 福地。
    Zhè zuò shān zài gǔ dài bèi rèn wéi shì dào jiào fú dì.
    Questa montagna era considerata un paradiso taoista nell'antichità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

福fúbenedizione
地dìterra

福 significa benedizione e 地 indica la terra, quindi l'immagine è di una terra benedetta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Apri 福 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.