离谱 (lí pǔ) — oltraggioso; oltre i limiti ragionevoli; (colloquiale) strano; irregolare; non normale
Definizione
Aggettivo colloquiale che significa 'scandaloso, fuori di testa' — usato per prezzi, comportamenti o affermazioni che sono assurdi rispetto alla norma. Principalmente tono colloquiale/internet; nella scrittura formale si preferisce 过分 o 不合理.
aggettivo
oltraggiosooltre i limiti ragionevoli(colloquiale) stranoirregolarenon normale
Esempi
- 离谱，。Zhè ge jià gé tài lí pǔ le, bǐ shì chǎng jià guì sān bèi.Questo prezzo è scandaloso — tre volte il prezzo di mercato.
- 离谱。Tā shuō de nà xiē huà jiǎn zhí lí pǔ dé méi fǎ tīng.Quello che ha detto era così assurdo che era insopportabile da ascoltare.
- 离谱，。Nǐ zhè yàng zuò yǒu diǎn lí pǔ, dà jiā dōu bù gāo xìng le.Il tuo comportamento è un po' fuori luogo — tutti sono infelici ora.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.