禽 (qín) — uccelli, pollame (usato come forma legata in composti)
Definizione
禽 è una forma legata letteraria/classica che significa 'uccelli, pollame' — quasi mai usato da solo, appare principalmente in composti come 家禽 (pollame domestico), 飞禽 (uccelli), o l'idioma 衣冠禽兽 (una bestia in abiti umani). Preferisci 鸟 nel linguaggio moderno quotidiano.
forma legata
uccellipollame (usato come forma legata in composti)
Facili da confondere
- 篱lísimile nell'aspettorecinto, siepe, barriera (forma legata)
- 琴qínsimile nel suonoguqin (antica cetra cinese)
- 擒qínsimile nell'aspettocatturare; prendere; afferrare
- 勤qínsimile nel suonodiligente, laborioso
- 秦qínsimile nel suonodinastia Qin (221-206 a.C., la prima dinastia imperiale della Cina)
- 嗪qínsimile nel suonousato nella trascrizione fonetica -xine, -zine o -chin
Esempi
- 。Nóng chǎng lǐ yǎng le hěn duō jiā qín.La fattoria alleva molto pollame domestico.
- 。Tā mà nà ge rén shì yī guān qín shòu.Ha chiamato quella persona una bestia in abiti umani.
- 。Zhè piàn sēn lín lǐ yǒu hěn duō fēi qín zǒu shòu.Questa foresta ha molti uccelli e bestie.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
Il primo disegno di 禽 raffigurava una rete. Successivamente fu aggiunta una parte fonetica, e le forme della rete e del suono si trasformarono nella 禽 odierna.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.