秉 (bǐng) — tenere, afferrare (letterario); controllare, presiedere; ricevere (una qualità)

Definizione

Verbo letterario: usato quasi sempre in espressioni fisse come 秉烛 (tenere una candela) e 秉承 (ereditare/seguire). Non è usato come parola quotidiana indipendente.

verbo
tenereafferrare (letterario)controllarepresiederericevere (una qualità)
Facili da confondere

Esempi

  • 秉，。
    Tā bǐng zhú yè dú, fēi cháng yòng gōng.
    Studiava a lume di candela di notte, molto diligentemente.
  • 秉，。
    Tā bǐng zhèng duō nián, shēn dé mín xīn.
    Ha detenuto il potere per molti anni e ha ottenuto il sostegno del popolo.
  • 。
    Wǒ men bǐng chéng le zǔ xiān de yōu liáng chuán tǒng.
    Abbiamo ereditato le nobili tradizioni dei nostri antenati.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

秉 combina 禾 (pianta) e 又 (mano), raffigurando una mano che tiene una pianta per lo stelo.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.