稳稳地 (wěn wěn de) — costantemente; saldamente; stabilmente

Definizione

Questa è la forma avverbiale di 稳 (wěn), usata dopo un verbo con 地 per descrivere come un'azione viene fatta in modo stabile o fermo. Modifica il modo di un'azione (站、拿、开), non una cosa.

aggettivo
costantementesaldamentestabilmente

Esempi

  • 稳稳地。
    Tā wěn wěn de zhàn zài dì shàng.
    Lui stava saldamente a terra.
  • 稳稳地。
    Chē wěn wěn de kāi zài lù shang.
    L'auto guidava stabilmente sulla strada.
  • 稳稳地。
    Tā wěn wěn de ná zhe shuǐ bēi.
    Lei teneva saldamente la tazza d'acqua.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

稳稳in modo costante
稳wěncostante稳wěncostante
重叠Raddoppiamento
地dìmarcatore di modo

La ripetizione di 稳 rafforza l'idea di fermezza, mentre 地 indica il modo in cui si agisce.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 稳 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 稳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.