穿衣 (chuān yī) — indossare vestiti, vestirsi

Definizione

Verbo separabile che significa 'indossare vestiti / vestirsi' — si separa in 穿…衣 (es. 穿了衣). Si abbina a 穿 per l'atto di indossare; 衣服 indica gli abiti stessi.

verbo
indossare vestitivestirsi

Esempi

  • 穿衣，。
    Nǐ gāi chuān yī le, bù rán yào chí dào le.
    Dovresti vestirti, altrimenti farai tardi.
  • 。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn xīn yī.
    Oggi ha indossato un vestito nuovo.
  • 穿衣。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā shí wǔ fēn zhōng chuān yī.
    Ogni mattina impiega quindici minuti per vestirsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

穿chuānindossare
衣yīvestiti

穿 vuol dire indossare e 衣 indica i vestiti; quindi il termine descrive l'atto di mettersi i vestiti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 穿, 穴 (grotta) e 牙 (dente) si uniscono per indicare il passaggio o la penetrazione.

Apri 穿 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →
Compare in
Routine quotidiana

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.