突兀 (tū wù) — alto, imponente (di terreno, rocce, ecc.); improvviso, brusco (di eventi, discorsi, comportamento)
Definizione
突兀 copre due usi distinti: terreno che si alza bruscamente, e comportamento, discorso o eventi che sembrano improvvisi e fuori luogo. Per il senso di 'improvviso' è più valutativo di 突然, segnalando che qualcosa sembra stridente o inopportuno, non solo inaspettato.
aggettivo
altoimponente (di terreno, rocce, ecc.)improvvisobrusco (di eventi, discorsi, comportamento)
Esempi
- 突兀。Zhè zuò shān fēng tū wù dì sǒng lì zài yún wù zhī zhōng.Questa vetta montuosa si erge improvvisamente tra le nuvole.
- ，突兀。Tā tū rán tí chū cí zhí, dà jiā dōu jué de hěn tū wù.Si è dimesso all'improvviso, e tutti l'hanno trovato molto brusco.
- 突兀，。Zhè jù huà fàng zài zhè lǐ xiǎn de hěn tū wù, gēn shàng xià wén bù dā.Questa frase sembra fuori posto qui — non si adatta al contesto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.