窘困 (jiǒng kùn) — in difficoltà; in una situazione difficile; molto povero; indigente

Definizione

Aggettivo letterario/ formale che significa 'in difficoltà o indigente', usato nello scritto piuttosto che nel parlato quotidiano. Più forte di 困难 (difficoltà); enfatizza povertà o una situazione stretta, non solo un problema qualsiasi.

aggettivo
in difficoltàin una situazione difficilemolto poveroindigente

Esempi

  • 窘困，。
    Tā zuì jìn jīng jì jiǒng kùn, lián fáng zū dōu fù bù qǐ.
    Ultimamente è stato in difficoltà finanziarie; non può nemmeno permettersi l'affitto.
  • 窘困，。
    Nà ge jiā tíng fēi cháng jiǒng kùn, hái zi men lián fàn dōu chī bù bǎo.
    Quella famiglia è molto povera; i bambini non hanno nemmeno abbastanza da mangiare.
  • 窘困，。
    Tā miàn lín jiǒng kùn de jìng dì, què yī rán bǎo chí lè guān.
    Affronta una situazione difficile, ma rimane ottimista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

窘jiǒngin difficoltà
困kùnindigente

窘 e 困 entrambi indicano situazioni difficili e indigenza.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 窘 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéirecinzione
  • 木木mùlegno

困 è disegnato come 木 (legno) racchiuso da 囗 (recinzione). Si ritiene che questa fosse probabilmente la forma originale della parola che significa 'soglia di porta'.

Apri 困 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.