站 (zhàn) — (verbo) stare in piedi; (sostantivo) stazione, fermata
Definizione
Come verbo, 站 (zhàn) significa 'stare in piedi' — distinto dal senso nominale 'stazione/fermata'. Usa 站 zhàn per una stazione; 台 si riferisce a una piattaforma, palco o stazione di trasmissione.
verbo
stare in piedi
sostantivo
stazionefermata
Facili da confondere
- 粘zhānsimile nell'aspettoattaccare, incollare, aderire
- 占zhànsimile nel suonooccupare, prendere (spazio, tempo o una posizione)
- 贴tiēsimile nell'aspettoattaccare, incollare, pubblicare (es. online)
- 蘸zhànsimile nel suonointingere (in inchiostro, salsa, ecc.)
- 钻zuānsimile nell'aspettotrapanare, perforare (un buco)
Esempi
- 站。Tā zhàn zài mén kǒu děng wǒ.Lui sta alla porta aspettandomi.
- 站，。Bié zhàn tài jiǔ, huì lèi de.Non stare in piedi troppo a lungo, ti stancherai.
- 站。Xià yí zhàn shì xué xiào.La prossima fermata è la scuola.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.