笔触 (bǐ chù) — tratto di pennello (nella pittura e calligrafia cinese); tecnica pittorica; stile o tecnica artistica

Definizione

Termine artistico specializzato per una singola 'pennellata' (tratto letterale) e, per estensione, la 'pennellata' complessiva o lo stile dell'artista. Usalo per pittura cinese e calligrafia, non per scrivere con una penna.

sostantivo
tratto di pennello (nella pittura e calligrafia cinese)tecnica pittoricastile o tecnica artistica

Esempi

  • 笔触，。
    Zhè wèi huà jiā de bǐ chù cū guǎng yǒu lì, hěn yǒu gè rén fēng gé.
    La pennellata di questo pittore è audace e potente, molto personale nello stile.
  • 笔触。
    Shū fǎ zuò pǐn jiǎng jiu bǐ chù de qīng zhòng huǎn jí.
    Le opere calligrafiche enfatizzano la leggerezza, pesantezza, velocità e lentezza dei tratti.
  • ，。
    Tā mó fǎng de shān shuǐ huà bǐ chù guò yú shēng yìng, quē shǎo líng qì.
    I tratti nel suo dipinto paesaggistico imitato sono troppo rigidi e mancano di spirito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

笔bǐpennello
触chùtocco

Il tocco 触 del pennello 笔 determina lo tratto o l'effetto pittorico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 筆; 笔 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma semplificata 笔 deriva da quella tradizionale 筆, dove 竹 (bambù) sta accanto a 聿 (penna); 聿 già indicava la penna e forniva il suono, mentre 竹 fu aggiunto per mostrare che era fatta di bambù.

Apri 笔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觸; 触 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
角角jiǎo
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 觸 usa 角 per il significato e 蜀 per il suono; il carattere semplificato 触 è un'abbreviazione successiva.

Apri 触 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.