符号 (fú hào) — simbolo, segno, marchio

Definizione

符号 è un 'simbolo' scritto o visivo (segni matematici, loghi, segni convenzionali) — più ampio di 标志, che è specificamente un segno/logo che identifica qualcosa. Si abbina a 象征 per idee astratte (和平的符号).

sostantivo
simbolosegnomarchio
Classificatore · 个

Esempi

  • 符号。
    Zhè ge shù xué fú hào biǎo shì jiā fǎ.
    Questo simbolo matematico rappresenta l'addizione.
  • 符号。
    Lù biān de fú hào tí xǐng sī jī jiǎn sù màn xíng.
    Il segno sulla strada ricorda agli autisti di rallentare.
  • 符号。
    Gē zi shì hé píng de fú hào.
    La colomba è un simbolo di pace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

符fúsimbolo
号hàosegno

符 e 号 entrambi indicano segni o simboli; insieme formano il termine “simbolo”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù符fú
Stesso suono oggi

In 符, la forma di bambù 竹, scritta 𥫗, sta sopra 付, che fornisce il suono.

Apri 符 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.