等离子 (děng lí zǐ) — plasma (fisica)

Definizione

sostantivo
plasma (fisica)

Esempi

  • 等离子。
    děng lí zǐ Shì wù zhì de yì zhǒng zhuàng tài.
    Il plasma è uno stato della materia.
  • 等离子。
    Tài yáng de nèi bù chōng mǎn le gāo wēn děng lí zǐ.
    L'interno del sole è pieno di plasma ad alta temperatura.
  • 等离子。
    Kē xué jiā yòng děng lí zǐ qiē gē jīn shǔ.
    Gli scienziati usano il plasma per tagliare il metallo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

等děnguguale
离子ione
离líseparato子zǐparticella
偏正Modificatore + testa

“等” significa uguale e “离子” indica gli ioni; insieme suggeriscono uno stato in cui gli ioni sono uguali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 離; 离 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello
Parte di suono声符shēngfú
离
离lí離lí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 離 unisce 隹, un uccello, con la parte fonetica 离; la forma semplificata 离 è un'abbreviazione. Inizialmente rappresentava un'averla dal collo nero, e il suono è stato poi adottato per indicare 'andare via'.

Apri 离 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.