策划者 (cè huà zhě) — pianificatore, cospiratore, intrigante (una persona che pianifica o complotta)

Definizione

sostantivo
pianificatorecospiratoreintrigante (una persona che pianifica o complotta)
Classificatore · 位

Esempi

  • 策划者。
    Zhè cì bǐ sài de chéng gōng lí bù kāi chū sè de cè huà zhě.
    Il successo di questa competizione dipende da un eccellente pianificatore.
  • 策划者。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī chá zhè qǐ yīn móu de cè huà zhě.
    La polizia sta indagando sull'ideatore di questa cospirazione.
  • 策划者。
    Gōng sī xū yào yí wèi shì chǎng cè huà zhě lái zhì dìng xīn cè lüè.
    L'azienda ha bisogno di un pianificatore di mercato per formulare nuove strategie.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

策划pianificare
策cèpianificare划huàpianificare
联合Coordinazione
者zhěpersona

策 e 划 entrambi indicano pianificazione, mentre 者 si riferisce alla persona che pianifica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì策cè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

策 accoppia 竹 (bambù) con 朿 come parte che ne determina il suono.

Apri 策 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
戈
戈gē划huá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

划 è composto da 刀, un coltello, e 戈, un'arma. La parte 戈 ne fornisce il suono.

Apri 划 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.