箱内 (xiāng nèi) — l'interno di una scatola; dentro la scatola

Definizione

sostantivo

l'interno di una scatoladentro la scatola

箱内。
Qǐng bǎ dōng xī fàng zài xiāng nèi.
Per favore, metti le cose dentro la scatola.
箱内。
xiāng nèi De kōng jiān bú gòu dà.
Lo spazio dentro la scatola non è abbastanza grande.
箱内。
Jiǎn chá yí xià xiāng nèi yǒu méi yǒu sǔn huài.
Controlla se ci sono danni all'interno della scatola.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

箱 indica una scatola e 内 segnala l'interno: insieme descrivono lo spazio all'interno della scatola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𥫗相箱

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

相

Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.