篡位 (cuàn wèi) — usurpare il trono; (per estensione) impossessar…

Definizione

Termine letterario per l'usurpazione illegale del trono, esteso a qualsiasi presa di potere illegale. È un verbo separabile: 篡…位.

verbo

usurpare il trono(per estensione) impossessarsi del potere illegalmente(v.o.) verbo separabile: 篡…位

篡位，。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō rén xiǎng yào cuàn wèi, dàn chéng gōng de rén hěn shǎo.
Nella storia, molte persone hanno voluto usurpare il trono, ma poche ci sono riuscite.
，篡。
Tā gōu jié dà chén, zuì zhōng cuàn le huáng dì de wèi.
Ha cospirato con alti funzionari e alla fine ha usurpato il trono dell'imperatore.
篡位，。
Gōng sī nèi bù yǒu rén shì tú cuàn wèi, ràng guǎn lǐ céng hěn bù mǎn.
Qualcuno all'interno dell'azienda ha tentato di prendere il potere, il che ha reso la direzione molto insoddisfatta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

篡cuànusurpare

篡 vuol dire usurpare illegalmente e 位 indica il trono o una posizione: quindi l'azione consiste nell'usurpare il trono.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì位wèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.