粉饰 (fěn shì) — insabbiare, minimizzare (difetti o problemi); dipingere e adornare, decorare (letteralmente)
Definition
Letteralmente 'dipingere e adornare' (es. restaurare un edificio), ma nell'uso moderno significa quasi sempre 'insabbiare, mascherare' difetti, errori o problemi — un termine negativo che implica insabbiamento.
verb
insabbiareminimizzare (difetti o problemi)dipingere e adornaredecorare (letteralmente)
Examples
- 粉饰。Zhèng fǔ shì tú fěn shì jīng jì wēi jī dài lái de yǐng xiǎng.Il governo ha cercato di insabbiare l'impatto della crisi economica.
- 粉饰。Tā xǐ huan zài shè jiāo méi tǐ shàng fěn shì zì jǐ de rì cháng shēng huó.Gli piace mascherare la sua vita quotidiana sui social media.
- 粉饰，。Zhè zuò lǎo jiào táng jīng guò jīng xīn fěn shì, huī fù le yuán lái de guāng cǎi.Questa vecchia chiesa è stata accuratamente dipinta e adornata, ripristinando il suo splendore originale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.