糖衣 (táng yī) — rivestimento di zucchero (su pastiglia, caramella, ecc.)
Definition
Letteralmente 'rivestimento di zucchero' — lo strato esterno dolce su pillole o caramelle. In senso figurato, si riferisce a una superficie piacevole ingannevole che nasconde qualcosa di dannoso, come in 糖衣炮弹 ('proiettile ricoperto di zucchero').
noun
rivestimento di zucchero (su pastiglia, caramella, ecc.)
Measure word · 层
Examples
- 糖衣。Zhè zhǒng yào piàn de táng yī hěn tián.Questo tipo di pillola ha un rivestimento di zucchero molto dolce.
- 糖衣。Tā xǐ huan chī táng yī huā shēng.Le piacciono le arachidi ricoperte di zucchero.
- 糖衣。Xiǎo xīn táng yī pào dàn de mí huò.Attento all'inganno dei proiettili ricoperti di zucchero.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.