糖霜 (táng shuāng) — glassatura; crema di zucchero (rivestimento dolce per torte e pasticcini)

Definizione

sostantivo
glassaturacrema di zucchero (rivestimento dolce per torte e pasticcini)
Classificatore · 层

Esempi

  • 糖霜。
    Dàn gāo shàng pù le yī céng hòu hòu de táng shuāng.
    Uno spesso strato di glassa è stato spalmato sulla torta.
  • 糖霜。
    Tā yòng táng shuāng zài bǐng gān shàng huà le xiǎo huā.
    Ha disegnato piccoli fiori sui biscotti con la glassa.
  • 糖霜，。
    Zhè zhǒng táng shuāng tián dù shì zhōng, bú huì tài nì.
    Questo tipo di glassa ha una dolcezza moderata e non è troppo grassa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

糖tángzucchero
霜shuāngbrina

糖 (zucchero) descrive la glassa simile alla 霜 (brina) sui dolci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng霜shuāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

霜 ha 雨 (pioggia) in alto per indicare il tempo atmosferico e 相 (xiāng) sotto per il suono.

Apri 霜 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.