系统性 (xì tǒng xìng) — natura sistematica; sistematicità

Definizione

Un sostantivo che significa 'la qualità di essere sistematico' — usato per descrivere un metodo, un piano o un'analisi che segue un ordine strutturato e logico, non casuale o frammentario. Spesso abbinato a 分析 o 训练.

sostantivo
natura sistematicasistematicità

Esempi

  • 系统性。
    Zhè ge fāng àn quē fá xì tǒng xìng.
    Questo piano manca di sistematicità.
  • 系统性。
    Wǒ men xū yào duì wèn tí jìn xíng xì tǒng xìng fēn xī.
    Dobbiamo condurre un'analisi sistematica del problema.
  • 系统性。
    Xué xí yì mén yǔ yán xū yào xì tǒng xìng xùn liàn.
    Imparare una lingua richiede un addestramento sistematico.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

系统sistema
系xìsistema统tǒngsistema
联合Coordinazione
性xìngqualità

系统 indica un sistema, e 性 gli attribuisce il senso di qualità: quindi significa natura sistematica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.